◆追風に帆を上げる　Oite ni ho wo ageru.
  • 解釈：勢いに乗じて、思うままに力を発揮することのたとえ。また、物事が順調に進行することのたとえ。
  • Literal：It finds its own forte.
  • Interpretation：Since it became a fair wind, a sail is raised. The result is going smoothly.
  • 類義：得手に帆を上げる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.